Article R6312-40 of the French Public Health Code

Persons who have been granted authorisation to place in service and whose application for authorisation has been rejected have a period of at least two months, set by the Director General of the Regional Health Agency, in which to meet the conditions that were not met in order to obtain authorisation and submit a new application. In the event of a further refusal, the authorisations to place in service the vehicles for which approval was sought lapse.

Original in French 🇫🇷

Article R6312-40

Les personnes bénéficiant d’autorisations de mise en service et dont la demande d’agrément a été rejetée disposent d’un délai imparti par le directeur général de l’agence régionale de santé, d’au moins deux mois, pour réunir les conditions qui faisaient défaut pour l’obtention de l’agrément et déposer une nouvelle demande. En cas de nouveau refus, les autorisations de mise en service des véhicules pour l’utilisation desquels l’agrément était demandé deviennent caduques.