Article R6315-2 of the French Public Health Code

I. – In each permanent care service territory, the doctors mentioned in article R. 6315-1 who volunteer to take part in this service and the permanent care service associations draw up the duty roster for a minimum period of three months.

This schedule specifies the name, procedure and location of each doctor. It is sent to the relevant Conseil Départemental de l’Ordre des Médecins no later than forty-five days before it is implemented. The Conseil départemental de l’ordre des médecins verifies that the doctors concerned are legally entitled to practise and, if necessary, notes the absence or shortage of volunteer doctors.

Any changes to this list are communicated to the departmental council as soon as possible.

II – If the doctor works within the framework of an association for on-call care, the association will provide the Departmental Council with a regularly updated list of the names of the doctors who are likely to take part in this on-call care on behalf of the association. Within a maximum period of one month following the end of the implementation of the on-call roster, the association sends the departmental council the list of the names, by time slot, of the doctors who have actually provided on-call care in the territory.

At least ten days before it is implemented, the list is sent by the departmental council to the director general of the regional health agency, to the prefect of the department or, in Paris, to the police prefect, to the emergency medical services, to the doctors and associations providing on-call care concerned and to the health insurance funds. Any changes to the duty roster made after this transmission are communicated again as soon as possible.

An army doctor, under whose authority one of the medical centres located within the remit of the regional health agency is placed, is designated by the Minister of Defence as the contact person for the army health service with the director general of this agency and the departmental councils of the order of doctors in the region for outpatient duty.

In each sector where army doctors are involved, he helps to draw up the list referred to in the first paragraph and informs the departmental medical association councils of their individual situation.

Original in French 🇫🇷

Article R6315-2

I. ― Dans chaque territoire de permanence des soins, les médecins mentionnés à l’article R. 6315-1 qui sont volontaires pour participer à cette permanence et les associations de permanence des soins établissent le tableau de garde pour une durée minimale de trois mois.

Ce tableau précise le nom, la modalité et le lieu de dispensation des actes de chaque médecin. Il est transmis, au plus tard quarante-cinq jours avant sa mise en œuvre, au conseil départemental de l’ordre des médecins concerné. Le conseil départemental de l’ordre des médecins vérifie que les intéressés sont en situation régulière d’exercice et, le cas échéant, constate l’absence ou l’insuffisance de médecins volontaires.

Toute modification de ce tableau est communiquée au conseil départemental dans les plus brefs délais.

II. ― Si le médecin intervient dans le cadre d’une association de permanence de soins, celle-ci communique au conseil départemental et met à jour régulièrement la liste nominative des médecins susceptibles de participer à cette permanence au titre de l’association. Dans un délai maximal d’un mois suivant la fin de la mise en œuvre du tableau de garde, l’association transmet au conseil départemental la liste nominative, par tranche horaire, des médecins qui ont effectivement assuré la permanence des soins sur le territoire.

Dix jours au moins avant sa mise en œuvre, le tableau est transmis par le conseil départemental au directeur général de l’agence régionale de santé, au préfet de département ou, à Paris, au préfet de police, aux services d’aide médicale urgente, aux médecins et associations de permanence des soins concernés ainsi qu’aux caisses d’assurance maladie. Toute modification du tableau de garde survenue après cette transmission fait l’objet d’une nouvelle communication dans les plus brefs délais.

Un médecin des armées, sous l’autorité duquel est placé l’un des centres médicaux implantés dans le ressort de l’agence régionale de santé, est désigné par le ministre de la défense à titre d’interlocuteur du service de santé des armées auprès du directeur général de cette agence et des conseils départementaux de l’ordre des médecins dans la région pour la permanence des soins ambulatoires.

Il contribue, dans chaque secteur où des médecins des armées participent à celle-ci, à l’établissement du tableau mentionné au premier alinéa et informe les conseils départementaux de l’ordre des médecins de leur situation individuelle.