Article R6315-4 of the French Public Health Code

Doctors take part in on-call duty and regulation activities on a voluntary basis.

If the Departmental Medical Council notes that there are no or insufficient numbers of volunteer doctors, it will seek the opinion of the regional union of health professionals representing doctors, representatives of doctors in health centres at departmental level and associations involved in on-call duty, with a view to completing the on-call roster. If, following these consultations and steps, the on-call roster is still incomplete, the Departmental Medical Council sends a report to the Director General of the Regional Health Agency. This report sets out the opinions received and draws up a list of doctors who are likely to be available for on-call duty, giving their professional addresses and telephone numbers.

The Director General of the Regional Health Agency communicates this information to the Prefect of the Department or, in Paris, to the Prefect of the Police, so that the latter can, if necessary, issue the requisitions provided for in the second paragraph of article L. 6314-1.

The obligations or commitments undertaken by the regular doctor in the context of permanent care are assumed by the doctor who replaces him.

The Conseil Départemental de l’Ordre des Médecins may grant exemptions from on-call duty to take account of the age, state of health and, where applicable, working conditions of certain doctors. The list of exempted doctors is sent to the director general of the regional health agency by the departmental council, who forwards it to the departmental prefect or, in Paris, to the police prefect.

When justified by the specific needs of defence, the Minister of Defence may at any time terminate the participation of an armed forces doctor in the permanent provision of care and in dispatch activities.

Original in French 🇫🇷

Article R6315-4

Les médecins participent à la permanence des soins et à l’activité de régulation sur la base du volontariat.

En cas d’absence ou d’insuffisance de médecins volontaires constatée par le conseil départemental de l’ordre des médecins, ce conseil, en vue de compléter le tableau de garde, sollicite l’avis de l’union régionale des professionnels de santé représentant les médecins, des représentants des médecins des centres de santé au niveau départemental et des associations de permanence des soins. Si, à l’issue de ces consultations et démarches, le tableau de garde reste incomplet, le conseil départemental de l’ordre des médecins adresse un rapport au directeur général de l’agence régionale de santé. Ce rapport fait état des avis recueillis et dresse la liste des médecins susceptibles d’exercer la permanence des soins, dont l’adresse et les coordonnées téléphoniques professionnelles sont précisées.

Le directeur général de l’agence régionale de santé communique ces éléments au préfet de département ou, à Paris, au préfet de police, afin que celui-ci procède, le cas échéant, aux réquisitions prévues au deuxième alinéa de l’article L. 6314-1.

Les obligations ou engagements pris par le médecin titulaire dans le cadre de la permanence des soins sont assurés par le médecin qui le remplace.

Il peut être accordé par le conseil départemental de l’ordre des médecins des exemptions de permanence pour tenir compte de l’âge, de l’état de santé et, éventuellement, des conditions d’exercice de certains médecins. La liste des médecins exemptés est transmise au directeur général de l’agence régionale de santé par le conseil départemental qui la communique au préfet de département ou, à Paris, au préfet de police.

Lorsque les besoins spécifiques de la défense le justifient, le ministre de la défense peut à tout moment mettre fin à la participation d’un médecin des armées à la permanence des soins et à l’activité de régulation.