Article R6315-6 of the French Public Health Code

The principles governing the organisation of on-call care are set out in a regional specification drawn up by the Director General of the Regional Health Agency, in accordance with the objectives set out in the regional health plan.

The regional specifications describe the general organisation of the health care provision ensuring that requests for unscheduled care are dealt with, and mention the fixed consultation points. It also describes the organisation of call regulation.

It specifies the conditions for organising the permanent care service territories for each département.

The regional specifications define the monitoring indicators and the conditions for evaluating the operation of round-the-clock care. It specifies the procedures for collecting and monitoring incidents relating to the organisation and operation of permanent care services. It sets out the procedures for informing the specialised commission on the organisation of care of the regional conference on health and autonomy and the departmental committee referred to in article R. 6313-1 of these incidents.

In addition to remuneration for acts performed as part of their mission, the specifications specify the fixed remuneration of persons participating in on-call duty for ambulatory care and telephone medical regulation. This flat-rate remuneration may vary according to the hardship and geographical constraints, within the limits set by order of the ministers responsible for health and social security. It is financed by the regional intervention fund mentioned in article L. 1435-8.

The order setting out the regional specifications is issued after consultation with the departmental committees mentioned in article R. 6313-1, the specialised commission on the organisation of care of the regional conference on health and autonomy and the regional union of health professionals representing doctors. Changes to the specifications that affect the territory of a single département are established by order of the Director General of the Regional Health Agency, after consulting the regional union of health professionals representing doctors and the committee mentioned in article R. 6313-1 of the département concerned. The organisational conditions referred to in the third paragraph are submitted for the opinion of the departmental medical association and the departmental prefect or, in Paris, the police prefect. The opinions provided for in this paragraph are issued within one month of receipt of the request for an opinion. Once this period has elapsed, the opinion is deemed to have been issued.

Original in French 🇫🇷

Article R6315-6

Les principes d’organisation de la permanence des soins font l’objet d’un cahier des charges régional arrêté par le directeur général de l’agence régionale de santé dans le respect des objectifs fixés par le schéma régional de santé.

Le cahier des charges régional décrit l’organisation générale de l’offre de soins assurant la prise en charge des demandes de soins non programmés et mentionne les lieux fixes de consultation. Il décrit également l’organisation de la régulation des appels.

Il précise les conditions d’organisation des territoires de permanence des soins afférentes à chaque département.

Le cahier des charges régional définit les indicateurs de suivi, les conditions d’évaluation du fonctionnement de la permanence de soins. Il précise les modalités de recueil et de suivi des incidents relatifs à l’organisation et au fonctionnement de la permanence des soins. Il détermine les modalités selon lesquelles la commission spécialisée de l’organisation des soins de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie et le comité départemental mentionné à l’article R. 6313-1 sont informés de ces incidents.

Indépendamment de la rémunération des actes accomplis dans le cadre de leur mission, le cahier des charges précise la rémunération forfaitaire des personnes participant aux gardes de permanence des soins ambulatoires et à la régulation médicale téléphonique. Cette rémunération forfaitaire peut varier en fonction de la sujétion et des contraintes géographiques, dans les limites fixées par arrêté des ministres chargés de la santé et de la sécurité sociale. Elle est financée par le fonds d’intervention régional mentionné à l’article L. 1435-8.

L’arrêté fixant le cahier des charges régional est pris après avis des comités départementaux mentionnés à l’article R. 6313-1, de la commission spécialisée de l’organisation des soins de la conférence régionale de la santé et de l’autonomie et de l’union régionale des professionnels de santé représentant les médecins. Les modifications du cahier des charges ayant des conséquences sur le territoire d’un seul département sont établies par arrêté du directeur général de l’agence régionale de santé, après avis de l’union régionale des professionnels de santé représentant les médecins et du comité mentionné à l’article R. 6313-1 du département concerné. Les conditions d’organisation mentionnées au troisième alinéa sont soumises pour avis au conseil départemental de l’ordre des médecins et au préfet de département ou, à Paris, au préfet de police. Les avis prévus au présent alinéa sont rendus dans le délai d’un mois à compter de la réception de la demande d’avis. Passé ce délai, l’avis est réputé rendu.