Article R643-11 of the French Commercial code

Disputes shall be lodged within thirty days of the date of insertion in the Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales advising of the filing of the statement of collocation. They are made by petition delivered or addressed to the registry of the enforcement judge of the judicial court before which the judicial liquidation proceedings were conducted or in whose jurisdiction the proceedings were conducted.

The challenge is, on pain of inadmissibility, notified, within ten days of its filing at the registry, to the creditors in question and to the liquidator by a bailiff’s deed. This act shall indicate that the creditors and the liquidator must constitute a lawyer within fifteen days of the notification.

Challenges shall be decided in accordance with the procedure applicable before the enforcement judge. The articles R. 311-4, R. 311-6 first paragraph and R. 311-7 of the Code of Civil Enforcement Procedures are applicable.

Original in French 🇫🇷

Article R643-11

Les contestations sont formées dans le délai de trente jours à compter de l’insertion au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales avisant du dépôt de l’état de collocation. Elles sont faites par requête remise ou adressée au greffe du juge de l’exécution du tribunal judiciaire devant lequel s’est déroulée la procédure de liquidation judiciaire ou dans le ressort duquel la procédure s’est déroulée.

La contestation est, à peine d’irrecevabilité, dénoncée, dans les dix jours de son dépôt au greffe, aux créanciers en cause et au liquidateur par acte d’huissier de justice. Cet acte indique que les créanciers et le liquidateur doivent constituer avocat dans le délai de quinze jours à compter de la dénonciation.

Il est statué sur les contestations selon la procédure applicable devant le juge de l’exécution. Les articles R. 311-4, R. 311-6 premier alinéa et R. 311-7 du code des procédures civiles d’exécution sont applicables.