Article R645-9 of the French Commercial code

The quantified statement of receivables and debts mentioned in 5° of Article R. 631-1 may be completed by the debtor within fifteen days of the judgment opening the professional recovery procedure. The debtor shall immediately bring these changes to the attention of the judicial representative or the person chosen on the basis of the first paragraph of II or III of article L. 812-2.

Original in French 🇫🇷

Article R645-9

L’état chiffré des créances et des dettes mentionné au 5° de l’article R. 631-1 peut être complété par le débiteur dans les quinze jours suivant le jugement d’ouverture de la procédure de rétablissement professionnel. Le débiteur porte sans délai ces modifications à la connaissance du mandataire judiciaire ou de la personne choisie sur le fondement du premier alinéa du II ou du III de l’article L. 812-2.