Article R651-6 of the French Commercial code

When a director of a legal entity or an entrepreneur is already subject to safeguard, receivership or liquidation proceedings, the amount of the liabilities to be borne by the legal entity or entrepreneur is determined after the judicial representative or liquidator appointed in the proceedings to which the legal entity or entrepreneur is subject has been called into question. The decision to condemn the debtor is entered by the court clerk on the statement of claims of the proceedings to which the interested party is subject or transmitted to the court clerk competent to do so.

Original in French 🇫🇷

Article R651-6

Lorsqu’un dirigeant d’une personne morale ou un entrepreneur est déjà soumis à une procédure de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaires, le montant du passif mis à sa charge est déterminé après mise en cause du mandataire judiciaire ou du liquidateur désigné dans la procédure à laquelle il est soumis. La décision de condamnation est portée par le greffier sur l’état des créances de la procédure à laquelle l’intéressé est soumis ou transmise au greffier compétent pour y procéder.