Article R661-2 of the French Commercial code

Unless otherwise provided, opposition and third-party opposition shall be lodged against decisions rendered in matters of ad hoc mandate, conciliation, safeguard, legal redress, professional recovery and legal liquidation, liability for insufficient assets, personal bankruptcy or prohibition provided for in Article L. 653-8, by declaration to the court clerk’s office within ten days of delivery of the decision.

However, for decisions subject to the formalities of insertion in a legal announcement medium and in the Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, the time limit only runs from the day of publication in the Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales. For decisions subject to the formality of insertion in a legal announcement medium, the time limit only runs from the day of publication of the insertion.

Original in French 🇫🇷

Article R661-2

Sauf dispositions contraires, l’opposition et la tierce opposition sont formées contre les décisions rendues en matière de mandat ad hoc, de conciliation, de sauvegarde, de redressement judiciaire, de rétablissement professionnel et de liquidation judiciaire, de responsabilité pour insuffisance d’actif, de faillite personnelle ou d’interdiction prévue à l’article L. 653-8, par déclaration au greffe dans le délai de dix jours à compter du prononcé de la décision.

Toutefois, pour les décisions soumises aux formalités d’insertion dans un support d’annonces légales et au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales, le délai ne court que du jour de la publication au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales. Pour les décisions soumises à la formalité d’insertion dans un support d’annonces légales, le délai ne court que du jour de la publication de l’insertion.