Article R662-8 of the French Commercial code

The president of the court, seised for the purposes of appointing an ad hoc trustee pursuant to Article L. 611-3, may apply, with the agreement of the debtor, the provisions of the first paragraph of Article R. 662-7. He may also do so during the course of the mandataire ad hoc’s assignment.

The debtor may also request this referral by submitting a petition to the first president of the court of appeal or the first president of the Court of Cassation.

The provisions of the third to sixth paragraphs of Article R. 662-7 are then applicable.

Original in French

Article R662-8

Le président du tribunal, saisi aux fins de désignation d’un mandataire ad hoc en application de l’article L. 611-3, peut faire application, avec l’accord du débiteur, des dispositions du premier alinéa de l’article R. 662-7. Il le peut également pendant le cours de la mission du mandataire ad hoc.

Le débiteur peut également demander ce renvoi en saisissant par voie de requête le premier président de la cour d’appel ou le premier président de la Cour de cassation.

Les dispositions des troisième à sixième alinéas de l’article R. 662-7 sont alors applicables.