Article R662-9 of the French Commercial code

The request, made by one of the persons prosecuted to the president of the court pursuant to the second paragraph of article L. 662-3 requesting that debates relating to measures taken pursuant to Chapters I and III of Title V of Book VI of the Legislative Part of this Code take place in chambers, shall be recorded by the court clerk.

The decision given by the president is a measure of judicial administration not subject to appeal.

Original in French

Article R662-9

La demande, faite par l’une des personnes poursuivies au président du tribunal en application du deuxième alinéa de l’article L. 662-3 tendant à ce que les débats relatifs aux mesures prises en application des chapitres Ier et III du titre V du livre VI de la partie législative du présent code aient lieu en chambre du conseil, est consignée par le greffier.

La décision rendue par le président est une mesure d’administration judiciaire non susceptible de recours.