Article R681-6 of the French Commercial code

A creditor who is not a party to a judgment mentioned in article R. 681-5 may contest the separation of the assets of the sole trader by declaration to the court registry within a period of ten days from the notification made to him, or from the publication of the judgment in the Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.

In the event of a dispute, the sole trader, known creditors, the judicial representative, the public prosecutor and the judicial administrator, where one has been appointed, are summoned by any means and without delay by the court registry.
In the event of a dispute, the individual entrepreneur, known creditors, the court-appointed agent, the public prosecutor and the court-appointed administrator, where one has been appointed, are summoned by any means and without delay by the court registry. The court shall hear their observations and rule on all the objections raised.

The court’s decision shall be notified by the court registry.
The court’s decision is notified by the registry. It may be appealed within ten days of notification.

The court’s decision is notified by the registry.

Original in French 🇫🇷

Article R681-6

Le créancier qui n’est pas partie à un jugement mentionné à l’article R. 681-5 peut contester la séparation des patrimoines de l’entrepreneur individuel par déclaration au greffe du tribunal dans un délai de dix jours à compter de la notification qui lui a été faite, ou à compter de la publication du jugement au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.

En cas de contestation, l’entrepreneur individuel, les créanciers connus, le mandataire judiciaire, le ministère public et l’administrateur judiciaire, lorsqu’il en a été désigné un, sont convoqués par tout moyen et sans délai par le greffe. Le tribunal recueille leurs observations et statue sur l’ensemble des contestations soulevées.

La décision du tribunal est notifiée par le greffe. Elle est susceptible d’appel dans un délai de dix jours à compter de sa notification.