Article R692-1 of the French Commercial code

Other than the documents mentioned in articles R. 621-1, R. 631-1 or R. 641-1, and in Article R. 690-1, the following documents, presented in French or accompanied by a translation into French, shall be attached to the application for the opening of secondary insolvency proceedings made by the debtor or the insolvency practitioner of the main insolvency proceedings:

1° A copy of the decision to open the main insolvency proceedings by the court of another Member State;

2° Information making it possible to specify the nature of the main insolvency proceedings opened, in particular whether they are precautionary within the meaning of the fifth subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EU) No 2015/848 of 20 May 2015 on insolvency proceedings, whether they enable the company to be restructured or whether they are liquidatory ;

3° The establishment or establishments concerned by the application and their location;

4° A presentation of the accounting, economic and financial situation of the establishment or establishments located on French territory and of the assets located on French territory;

5° The number of employees employed in the establishment or establishments located on French territory or whose employment contract relates to such establishments.

Original in French 🇫🇷

Article R692-1

Outre les pièces mentionnées aux articles R. 621-1, R. 631-1 ou R. 641-1, et à l’article R. 690-1, sont jointes à la demande d’ouverture d’une procédure d’insolvabilité secondaire formée par le débiteur ou le praticien de l’insolvabilité de la procédure d’insolvabilité principale les pièces suivantes, présentées en français ou accompagnées d’une traduction en langue française :

1° La copie de la décision d’ouverture de la procédure d’insolvabilité principale par la juridiction d’un autre Etat membre ;

2° Les informations permettant de préciser la nature de la procédure d’insolvabilité principale ouverte, notamment si elle est préventive au sens du cinquième alinéa du paragraphe 1 de l’article 1er du règlement (UE) n° 2015/848 du 20 mai 2015 relatif aux procédures d’insolvabilité, si elle permet une restructuration de l’entreprise ou si elle est liquidative ;

3° Le ou les établissements concernés par la demande ainsi que leur localisation ;

4° Une présentation de la situation comptable, économique et financière du ou des établissements situés sur le territoire français et des actifs situés sur le territoire français ;

5° Le nombre de salariés employés dans le ou les établissements situés sur le territoire français ou dont le contrat de travail se rattache à de tels établissements.