Article R694-2 of the French Commercial code

The court, seised by petition, shall rule on the opening of the collective coordination proceedings in chambers after having heard or given the opportunity to be heard the debtor, the insolvency practitioners concerned, the auditors and after having obtained the opinion of the public prosecutor.

The judgment is provisionally enforceable by operation of law.

It is notified to the debtor and the insolvency practitioners concerned, by the registrar who sends a copy to the public prosecutor.

It is subject to the publicity measures provided for in the first five paragraphs of Article R. 621-8.

It may be appealed within ten days of its notification to the persons mentioned in the first paragraph or of its publication in the Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.

Original in French

Article R694-2

Le tribunal, saisi par requête, statue sur l’ouverture de la procédure de coordination collective en chambre du conseil après avoir entendu ou mis en mesure d’être entendus le débiteur, les praticiens de l’insolvabilité concernés, les contrôleurs et après avoir recueilli l’avis du ministère public.

Le jugement est assorti de l’exécution provisoire de plein droit.

Il est notifié au débiteur et aux praticiens de l’insolvabilité concernés, par le greffier qui en adresse copie au ministère public.

Il fait l’objet des mesures de publicité prévues aux cinq premiers alinéas de l’article R. 621-8.

Il est susceptible de recours dans un délai de dix jours à compter de sa notification aux personnes mentionnées au premier alinéa ou à compter de sa publication au Bulletin officiel des annonces civiles et commerciales.