Article R711-55 of the French Commercial code

I.-The national strategy adopted by the General Meeting of CCI France pursuant to 1° of Article L. 711-16 is the reference framework for the strategy of regional chambers of commerce and industry provided for in 1° of Article L. 711-8.

CCI France coordinates the action of the network’s establishments as competent authorities in the context of the administrative cooperation procedures mentioned in Article D. 711-10-1. The ministries concerned are, where appropriate, involved in this coordination.

CCI France summarises the positions adopted by the institutions in the network at national level. It consolidates the information and data required to carry out its missions defined in Article L. 711-16 and which are transmitted, at its request, by the network’s establishments.

The network’s property strategy is defined at least once during each term of office by the CCI France General Meeting. This strategy is based on a detailed inventory of the assets of all the network’s public establishments.

II.-The national range of services adopted by its General Meeting is made up of a common base of services offered by all the network’s establishments, such as to guarantee the homogeneity of services throughout the national territory.

Local adaptations, as provided for in 3° of article L. 711-16, may take the form of supplements or variants, without substantially reducing or modifying the content of the national range of services. Adaptations are submitted to CCI France for its opinion prior to being voted on by the general assembly of the regional chamber of commerce and industry.

CCI France constitutes a central purchasing body within the meaning of the Public Procurement Code.

III.-According to the decision of its General Meeting, CCI France may manage services offered to industrial, commercial or service companies, or services benefiting all or some of the network’s establishments, when such management cannot be adequately assumed at regional or local level.

IV.-The projects of national scope mentioned in 3° of Article L. 711-16, decided by the General Meeting of CCI France, are binding on all the establishments in the network.

By decision of its President, CCI France may entrust the project management of a project of national scope to another establishment in the network, without deliberation by its General Meeting, after receiving the assent of its Steering Committee. This transfer gives rise to the drawing up of an agreement with this establishment.

V.-The internal regulations of CCI France set out the procedures for the creation, composition and operation of the conciliation body provided for in 9° of Article L. 711-16.

Original in French 🇫🇷

Article R711-55

I.-La stratégie nationale adoptée par l’assemblée générale de CCI France en application du 1° de l’article L. 711-16 est le cadre de référence de la stratégie des chambres de commerce et d’industrie de région prévue au 1° de l’article L. 711-8.

CCI France coordonne l’action des établissements du réseau en tant qu’autorités compétentes dans le cadre des procédures de coopération administrative mentionnées à l’article D. 711-10-1. Les ministères concernés sont, le cas échéant, associés à cette coordination.

CCI France effectue sur le plan national la synthèse des positions adoptées par les établissements du réseau. Elle consolide les informations et les données nécessaires à l’exercice de ses missions définies à l’article L. 711-16 et qui sont transmises, à sa demande, par les établissements du réseau.

La stratégie immobilière du réseau est définie, au moins une fois par mandature, par l’assemblée générale de CCI France. Cette stratégie s’appuie sur l’inventaire détaillé des actifs de l’ensemble des établissements publics du réseau.

II.-L’offre nationale de services adoptée par son assemblée générale est constituée d’un socle commun de services proposés par tous les établissements du réseau, de nature à garantir l’homogénéité des services sur l’ensemble du territoire national.

Les adaptations locales, prévues au 3° de l’article L. 711-16, peuvent prendre la forme de compléments ou de variantes, sans réduire ni modifier substantiellement le contenu de l’offre nationale de services. Les adaptations sont soumises à l’avis de CCI France préalablement à leur vote par l’assemblée générale de la chambre de commerce et d’industrie de région.

CCI France constitue une centrale d’achat au sens du code de la commande publique.

III.-Sur décision de son assemblée générale, CCI France peut assurer la gestion de services proposés aux entreprises industrielles, de commerce ou de services, ou de services bénéficiant à l’ensemble ou à une partie des établissements du réseau, lorsque cette gestion ne peut être convenablement assumée au plan régional ou local.

IV.-Les projets de portée nationale mentionnés au 3° de l’article L. 711-16, décidés par l’assemblée générale de CCI France, s’imposent à l’ensemble des établissements du réseau.

Par décision de son président, CCI France peut confier la maîtrise d’ouvrage de la gestion d’un projet de portée nationale à un autre établissement du réseau, sans délibération de son assemblée générale, après avis conforme de son comité directeur. Ce transfert donne lieu à l’établissement d’une convention avec cet établissement.

V.-Le règlement intérieur de CCI France fixe les modalités de la création, de la composition et du fonctionnement de l’instance de conciliation prévue au 9° de l’article L. 711-16.