Article R711-71 of the French Commercial code

Territorial, local and departmental chambers of commerce and industry in Ile-de-France, and regional chambers of commerce and industry may only hold general meetings for all professional categories and sub-categories combined when the latter are constituted.

Regional chambers of commerce and industry, territorial, local and departmental chambers of commerce and industry of Ile-de-France and interconsular groupings may only validly deliberate if the number of elected members present, or, in the case of regional chambers, of members present and represented, exceeds half the number of members in office.

When this number is not reached, the general meeting is reconvened. At the second meeting, the deliberation is valid if the number of members reaches one third of the number of members in office.

Unless there are specific legislative or regulatory provisions or provided for in the chamber’s internal regulations, the decisions of the general meetings of CCI France and the regional chambers of commerce and industry are taken by an absolute majority of the votes cast by the members present or represented and, for the other chambers of commerce and industry, by an absolute majority of the votes cast by the members present.

In the event of a tied vote, the chairman has the casting vote.

Original in French 🇫🇷

Article R711-71

Les chambres de commerce et d’industrie territoriales, locales et départementales d’Ile-de-France, et de région ne peuvent se réunir en assemblée générale que toutes catégories et sous-catégories professionnelles confondues lorsque ces dernières sont constituées.

Les chambres de commerce et d’industrie de région, les chambres de commerce et d’industrie territoriales, locales et départementales d’Ile-de-France et les groupements interconsulaires ne peuvent valablement délibérer que si le nombre des membres élus présents, ou, s’agissant des chambres de régions, des membres présents et représentés, dépasse la moitié du nombre des membres en exercice.

Lorsque ce nombre n’est pas atteint, il est procédé à une nouvelle convocation de l’assemblée générale. Lors de la deuxième réunion, la délibération est valable si le nombre des membres atteint le tiers du nombre des membres en exercice.

Sauf dispositions législatives ou réglementaires particulières ou prévues par le règlement intérieur de la chambre, les délibérations des assemblées générales de CCI France et des chambres de commerce et d’industrie de région sont prises à la majorité absolue des suffrages exprimés des membres présents ou représentés et, pour les autres chambres de commerce et d’industrie, à la majorité absolue des suffrages exprimés des membres présents.

En cas de partage égal des voix, celle du président est prépondérante.