Article R711-74 of the French Commercial code

The public establishments of the network of chambers of commerce and industry may settle under the conditions provided for in articles 2044 to 2058 of the Civil Code.

Settlements are concluded by the authority competent to conclude contracts under the terms of the internal regulations referred to in Article R. 711-68. This regulation specifies the cases in which, in particular because of their small amount or the confidentiality of the matters to which they relate, these transactions are authorised by the office of the institution.

Original in French 🇫🇷

Article R711-74

Les établissements publics du réseau des chambres de commerce et d’industrie peuvent transiger dans les conditions prévues aux articles 2044 à 2058 du code civil.

Les transactions sont conclues par l’autorité compétente pour conclure les contrats aux termes du règlement intérieur mentionné à l’article R. 711-68. Ce règlement précise les cas où, notamment du fait de leur faible montant ou de la confidentialité des matières sur lesquelles elles portent, ces transactions sont autorisées par le bureau de l’établissement.