Article R712-18-1 of the French Commercial code

When several territorial chambers of commerce and industry merge into a single chamber, the president of the new chamber may collect revenue and authorise expenditure under the conditions mentioned in 1° to 4° of article R. 712-18 taking as a reference the aggregate of the initial budgets or latest amending budgets approved by the supervisory authority for the previous year of the chambers that have merged, less a percentage of the amount of revenue and expenditure amounting to 5%, until the presentation of the initial budget for the first financial year of the new chamber to the general meeting that must be held no later than three months after the creation of the new chamber.

Original in French 🇫🇷

Article R712-18-1

Lorsque plusieurs chambres de commerce et d’industrie territoriales s’unissent en une seule chambre, le président de la nouvelle chambre peut mettre en recouvrement les recettes et mandater les dépenses dans les conditions mentionnées aux 1° à 4° de l’article R. 712-18 en prenant pour référence l’agrégation des budgets primitifs ou des derniers budgets rectificatifs approuvés par l’autorité de tutelle de l’année précédente des chambres ayant fusionné, déduction faite d’un pourcentage du montant de recettes et de dépenses s’élevant à 5 %, jusqu’à la présentation du budget primitif du premier exercice de la nouvelle chambre à l’assemblée générale qui doit se réunir au plus tard trois mois après la création de la nouvelle chambre.