Article R7124-13 of the French Labour Code

The duration of the suspension of approval may not exceed one month. Within this period, the commission, after the administrative authority defined in article R. 7124-1 has given the agency concerned the opportunity to present its observations, will propose to the latter:

1° Either the withdrawal of approval ;

2° or the lifting of the suspension if the measures taken by the agency are such as to eliminate the risks incurred by the children and to prevent their recurrence.

The suspension ends on expiry of the one-month period if the administrative authority defined in article R. 7124-1 has not made its final decision known within this period.

Original in French 🇫🇷

Article R7124-13

La durée de la suspension de l’agrément ne peut excéder un mois. Dans ce délai, la commission, saisie par l’autorité administrative définie à l’article R. 7124-1 propose à cette dernière, après que l’agence intéressée a été mise en mesure de présenter ses observations :

1° Soit le retrait de l’agrément ;

2° Soit la levée de la suspension si les mesures prises par l’agence sont de nature à supprimer les risques encourus par les enfants et à éviter leur renouvellement.

La suspension prend fin à l’expiration du délai d’un mois si l’autorité administrative définie à l’article R. 7124-1 n’a pas fait connaître sa décision définitive dans ce délai.