Article R721-8 of the French Commercial code

The National Council of Commercial Courts is chaired by the Keeper of the Seals, Minister of Justice.

It also comprises:

1° Five ex officio members:

a) The director of judicial services;

b) The director of civil affairs and the seal;

c) The director of criminal affairs and pardons;

d) The president of the general conference of consular judges of France;

e) The president of the national council of commercial court clerks.

The Keeper of the Seals, Minister of Justice, and the other five ex officio members of the council may be represented;

2° Fourteen members appointed by the Keeper of the Seals:

a) A first president of a court of appeal;

b) A public prosecutor at a court of appeal;

c) A member of the Council of State appointed on the proposal of the vice-president of the Council of State;

d) Nine consular judges, no more than two of whom have the status of honorary judge, having served in a commercial court for at least two years. Honorary consular judges must have ceased their judicial activity for less than three years at the time of their appointment;

e) Two qualified personalities, one of whom is appointed on the proposal of the President of the Economic and Social Council.

The members mentioned in 2° serve a four-year term, renewable once.

An alternate member is appointed under the same conditions for each full member.

Any vacancy or loss of the capacity in respect of which they were appointed gives rise to a replacement for the remainder of the term of office, if it occurs more than three months before the normal end of the term.

Original in French 🇫🇷

Article R721-8

Le Conseil national des tribunaux de commerce est présidé par le garde des sceaux, ministre de la justice.

Il comprend en outre :

1° Cinq membres de droit :

a) Le directeur des services judiciaires ;

b) Le directeur des affaires civiles et du sceau ;

c) Le directeur des affaires criminelles et des grâces ;

d) Le président de la conférence générale des juges consulaires de France ;

e) Le président du Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce.

Le garde des sceaux, ministre de la justice, et les cinq autres membres de droit du conseil peuvent se faire représenter ;

2° Quatorze membres désignés par le garde des sceaux :

a) Un premier président de cour d’appel ;

b) Un procureur général près une cour d’appel ;

c) Un membre du Conseil d’Etat désigné sur proposition du vice-président du Conseil d’Etat ;

d) Neuf juges consulaires, dont deux au plus ayant la qualité de juge honoraire, ayant exercé leur mandat dans un tribunal de commerce pendant au moins deux ans. Les juges consulaires honoraires doivent avoir cessé leur activité juridictionnelle depuis moins de trois ans lors de leur désignation ;

e) Deux personnalités qualifiées, dont l’une est désignée sur proposition du président du Conseil économique et social.

Les membres mentionnés au 2° accomplissent un mandat de quatre ans renouvelable une fois.

Un membre suppléant est désigné dans les mêmes conditions pour chaque membre titulaire.

Toute vacance ou perte de la qualité au titre de laquelle ils ont été désignés donne lieu à remplacement pour la durée du mandat restant à courir, si elle survient plus de trois mois avant le terme normal de celui-ci.