Article R722-16 of the French Commercial code

Each year, within one month of the installation of the newly elected judges, the President of the Commercial Court shall, by order made after consulting the General Meeting, determine the allocation to the chambers and departments of the court of the chamber presidents and judges making up the court. This order specifies the number, date and nature of hearings. It may be amended in the same manner if one or more of the judges making up the court ceases to hold office.

A judge may be assigned to several chambers.

If the president of a chamber or one or more of the judges making up a chamber of a commercial court is prevented from attending, the chamber may, subject to the provisions of Articles L. 722-2 and L. 722-3, be completed by one or more of the chamber presidents or judges assigned to the other chambers of the court. If the president of the chamber is unable to attend, the chamber is presided over by the first judge in the order of the judges on the panel.

Original in French

Article R722-16

Chaque année, dans le mois de l’installation des juges nouvellement élus, le président du tribunal de commerce fixe, par ordonnance prise après avis de l’assemblée générale, la répartition dans les chambres et services du tribunal des présidents de chambre et juges composant le tribunal. Cette ordonnance précise le nombre, le jour et la nature des audiences. Elle peut être modifiée dans les mêmes formes en cas de cessation des fonctions d’un ou plusieurs des juges composant la juridiction.

Un juge peut être affecté à plusieurs chambres.

En cas d’empêchement du président de chambre ou d’un ou plusieurs des juges composant une chambre d’un tribunal de commerce, celle-ci peut, sous réserve des dispositions des articles L. 722-2 et L. 722-3, être complétée par un ou plusieurs des présidents de chambre ou juges affectés dans les autres chambres du tribunal. En cas d’empêchement du président de chambre, celle-ci est présidée par le premier dans l’ordre du tableau des juges la composant.