Article R722-41 of the French Commercial code

If the agreement provided for in article R. 722-31 of this code contains a clause to this effect or in the absence of an agreement, the State may only cover part of the fees when the number of hours invoiced or already paid appears to be manifestly excessive.

The fact that the fees are manifestly excessive is assessed in the light of the services actually provided by the adviser on behalf of his client, the documents and supporting evidence produced or the nature of the difficulties presented by the case.

Where the State’s contribution does not cover the lawyer’s fees in full, the payment of the balance is the responsibility of the judge in the context of his relations with his counsel.

Original in French 🇫🇷

Article R722-41

Si la convention prévue à l’article R. 722-31 du présent code comporte une clause en ce sens ou en l’absence de convention, l’Etat peut ne prendre en charge qu’une partie des honoraires lorsque le nombre d’heures facturées ou déjà réglées apparaît manifestement excessif.

Le caractère manifestement excessif s’apprécie au regard des prestations effectivement accomplies par le conseil pour le compte de son client, des pièces et des justificatifs produits ou de la nature des difficultés présentées par le dossier.

Lorsque la prise en charge par l’Etat ne couvre pas l’intégralité des honoraires de l’avocat, le règlement du solde incombe au juge dans le cadre de ses relations avec son conseil.