Article R723-6 of the French Commercial code

Applications for the office of judge of a commercial court are declared to the prefect. No person may be a candidate for several commercial courts at the same time.

Declarations of candidacy are admissible until 6 p.m. on the twentieth day preceding that of the counting of votes in the first ballot. Declarations must be made in writing and signed by the candidates. They may be individual or collective.

Each candidate must submit with their nomination papers a copy of an identity document and a written declaration stating on their honour that they meet the eligibility conditions set out in 1° to 5° of I of article L. 723-4, that they are not subject to any of the incapacities, incompatibilities, disqualifications or ineligibilities provided for in 1° to 4° of Article L. 723-2 and Articles L. 722-6-1, L. 722-6-2 et L. 723-7, that he is not the subject of a suspension measure taken pursuant to Article L. 724-4 and that he is not a candidate in another commercial court.

For candidacies filed on the basis of II of Article L. 723-4, the written declaration on honour includes the same elements as those mentioned in the previous paragraph, with the exception of the attestation relating to the condition prescribed in 1° of I of the same article. For members and former members of commercial courts who are standing as candidates in a court that is not adjacent to the court in which they were elected, the written declaration must state that the person concerned is domiciled or has a residence within the jurisdiction of the court in which he or she is standing as a candidate or in an adjacent court. For executives standing as candidates under 2° of II of Article L. 723-4, the written declaration shall certify that the person concerned is employed within the jurisdiction of the court where he/she is standing as a candidate or of an adjoining court.

The prefect registers the applications and issues a receipt. The Prefect shall refuse those applications that are not accompanied by the declaration required by the two preceding paragraphs. The prefect shall also refuse applications that do not meet the conditions set out in the third paragraph of this article. He shall notify those concerned of the refusal in writing.

No withdrawal or replacement of a candidacy shall be accepted after it has been registered.

Registered candidacies are posted at the prefecture the day after the deadline for the submission of candidacies and brought to the attention of the public prosecutor at the court of appeal.

Original in French 🇫🇷

Article R723-6

Les candidatures aux fonctions de juge d’un tribunal de commerce sont déclarées au préfet. Nul ne peut se porter simultanément candidat dans plusieurs tribunaux de commerce.

Les déclarations de candidature sont recevables jusqu’à 18 heures le vingtième jour précédant celui du dépouillement du premier tour de scrutin. Les déclarations doivent être faites par écrit et signées par les candidats. Elles peuvent être individuelles ou collectives.

Chaque candidat accompagne sa déclaration de candidature de la copie d’un titre d’identité et d’une déclaration écrite attestant sur l’honneur qu’il remplit les conditions d’éligibilité fixées aux 1° à 5° du I de l’article L. 723-4, qu’il n’est pas frappé de l’une des incapacités, incompatibilités, déchéances ou inéligibilités prévues aux 1° à 4° de l’article L. 723-2 et aux articles L. 722-6-1, L. 722-6-2 et L. 723-7, qu’il ne fait pas l’objet d’une mesure de suspension prise en application de l’article L. 724-4 et qu’il n’est pas candidat dans un autre tribunal de commerce.

Pour les candidatures déposées sur le fondement du II de l’article L. 723-4, la déclaration écrite sur l’honneur comprend les mêmes éléments que ceux qui sont mentionnés à l’alinéa précédent, à l’exception de l’attestation relative à la condition prescrite au 1° du I du même article. Pour les membres et anciens membres des tribunaux de commerce qui se portent candidats dans un tribunal non limitrophe de celui dans lequel ils ont été élus, la déclaration écrite atteste que l’intéressé est domicilié ou dispose d’une résidence dans le ressort du tribunal où il candidate ou d’un tribunal limitrophe. Pour les cadres se portant candidats au titre du 2° du II de l’article L. 723-4, la déclaration écrite atteste que l’intéressé est employé dans le ressort du tribunal où il candidate ou d’un tribunal limitrophe.

Le préfet enregistre les candidatures et en donne récépissé. Il refuse celles qui ne sont pas assorties de la déclaration exigée aux deux alinéas précédents. Le préfet refuse également les candidatures qui ne remplissent pas les conditions prévues au troisième alinéa du présent article. Il en avise les intéressés du refus par écrit.

Aucun retrait ou remplacement d’une candidature n’est accepté après son enregistrement.

Les candidatures enregistrées sont affichées à la préfecture le lendemain de la date limite de dépôt des candidatures et portées à la connaissance du procureur général près la cour d’appel.