Article R7331-6 of the French Labour Code

When several employee-entrepreneurs of the same cooperative of activity and employment carry out an autonomous economic activity together, they shall first enter into an agreement with the cooperative of activity and employment, specifying in particular the nature of the economic activity as well as the terms and conditions for the distribution of remuneration between the employee-entrepreneurs. This agreement also specifies the distribution of ownership of the clientele, the common business name and all tangible and intangible elements pooled.

Original in French 🇫🇷

Article R7331-6

Lorsque plusieurs entrepreneurs salariés d’une même coopérative d’activité et d’emploi exercent ensemble une activité économique autonome, ils concluent préalablement avec la coopérative d’activité et d’emploi une convention précisant notamment la nature de l’activité économique ainsi que les modalités de répartition de la rémunération entre les entrepreneurs salariés. Cette convention précise aussi la répartition de la propriété de la clientèle, du nom commercial commun et de tous éléments matériels et immatériels mis en commun.