Article R741-10 of the French Commercial code

The National Council of Commercial Court Registrars is made up of members elected by the commercial court registrars.

In each court of appeal, the commercial court registrars elect a member of the National Council when the number of registrars practising within the jurisdiction of that court exceeds five. Otherwise, the member of the National Council is elected by a panel made up of the clerks of the court of appeal and those practising in a neighbouring court of appeal, designated by order of the Minister of Justice, after consulting the National Council.

A member of the National Council is elected by a panel made up of the clerks of the mixed commercial courts appearing on the list provided for in Article L. 732-3.

Half of the members of the National Council are elected every two years for four years and may be re-elected twice; they may only be re-elected six years after the expiry of their third term.

After each partial renewal, the National Council appoints from among its members, for two years, the members of its disciplinary panel, who elect their chairman.

Original in French 🇫🇷

Article R741-10

Le Conseil national des greffiers des tribunaux de commerce est composé de membres élus par les greffiers des tribunaux de commerce.

Dans chaque cour d’appel, les greffiers des tribunaux de commerce élisent un membre du Conseil national lorsque le nombre de greffiers exerçant dans le ressort de cette cour excède cinq. Dans le cas contraire, le membre du Conseil national est élu par un collège composé des greffiers du ressort de la cour d’appel et de ceux exerçant dans un ressort de cour d’appel voisin, désigné par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, après avis du Conseil national.

Un membre du Conseil national est élu par un collège composé des greffiers des tribunaux mixtes de commerce figurant sur la liste prévue à l’article L. 732-3.

Les membres du Conseil national sont élus par moitié tous les deux ans pour quatre ans et renouvelables deux fois ; ils ne sont rééligibles que six ans après l’expiration de leur troisième mandat.

Après chaque renouvellement partiel, le Conseil national désigne en son sein, pour deux ans, les membres de sa formation disciplinaire, lesquels élisent leur président.