Article R741-18 of the French Commercial code

If a member of the National Council ceases to hold office before the expiry of his term of office, he shall be replaced within a period of three months; the duties of the new member shall end when those of the member he replaced would have ceased.

The term of office of the Chairman, Vice-Chairman and officers shall end when the person concerned ceases to fulfil the conditions for membership of the National Council.

Original in French 🇫🇷

Article R741-18

Si un membre du Conseil national cesse ses fonctions avant l’expiration de son mandat, il est pourvu à son remplacement dans le délai de trois mois ; les fonctions du nouveau membre prennent fin lorsque auraient cessé celles du membre qu’il a remplacé.

Le mandat du président, du vice-président et des membres du bureau prend fin lorsque l’intéressé cesse de remplir les conditions pour être membre du Conseil national.