Article R742-13 of the French Labour Code

When the parties concerned take the initiative to have recourse to the regulatory conciliation procedure, the most diligent party sends the Minister or the Director of Maritime Affairs concerned a request for conciliation drawn up on plain paper and setting out the points to which the dispute relates.

The Director of Maritime Affairs will forward the request to the Secretary of the relevant Commission.

When the Minister or the Director spontaneously refers the matter to the Commission, he or she shall send the Commission a written communication setting out the subject of the dispute.

The aforementioned requests and communications must be entered on their date in a register kept at the Ministry of the Merchant Navy or in each Directorate of Maritime Affairs.

Original in French 🇫🇷

Article R742-13

Quand les parties intéressées prennent l’initiative de recourir à la procédure réglementaire de conciliation, la partie la plus diligente adresse au ministre ou au directeur des affaires maritimes intéressé une requête aux fins de conciliation rédigée sur papier libre et exposant les points sur lesquels porte le litige.

Le directeur des affaires maritimes transmet la requête au secrétaire de la commission compétente.

Quand le ministre ou le directeur saisit spontanément la commission, il adresse à celle-ci une communication écrite indiquant l’objet du conflit.

Les requêtes et communications susvisées doivent être inscrites à leur date sur un registre tenu au ministère de la marine marchande ou dans chaque direction des affaires maritimes.