Article R743-121 of the French Commercial code

I. – Natural persons who fulfil the conditions required to practise the profession of commercial court clerk, but who do not hold an office of commercial court clerk, may form a partnership between themselves and, subject to the provisions of II, with the persons mentioned in B of I of the article 5 and in 1° and 3° of the I of the article 6 of the aforementioned Act of 31 December 1990, a société d’exercice libéral which may be appointed as a commercial court clerk to replace the holder of an existing office or holder of a created or vacant office.

One or more of these persons may also form, with a natural person holding an office of commercial court clerk, a société d’exercice libéral which may be appointed:

1° In that office;

2° In the event of the creation of a commercial court, in the office of clerk of that court.

II. – Natural or legal persons practising as court-appointed administrators or judicial representatives may not hold, either directly or indirectly, shares or corporate units in a société d’exercice libéral covered by I.

>

Original in French 🇫🇷

Article R743-121

I. – Les personnes physiques remplissant les conditions requises pour exercer la profession de greffier de tribunal de commerce, mais qui ne sont pas titulaires d’un office de greffier de tribunal de commerce, peuvent constituer entre elles et, sous réserve des dispositions du II, avec les personnes mentionnées au B du I de l’article 5 et aux 1° et 3° du I de l’article 6 de la loi du 31 décembre 1990 précitée, une société d’exercice libéral qui peut être nommée greffier de tribunal de commerce en remplacement du titulaire d’un office existant ou titulaire d’un office créé ou vacant.

Une ou plusieurs de ces personnes peuvent également constituer avec une personne physique titulaire d’un office de greffier de tribunal de commerce une société d’exercice libéral qui peut être nommée :

1° Dans cet office ;

2° En cas de création d’un tribunal de commerce, dans l’office de greffier de cette juridiction.

II. – Les personnes physiques ou morales qui exercent la profession d’administrateur judiciaire ou de mandataire judicaire ne peuvent détenir, ni directement ni indirectement, d’action ou de part sociale dans une société d’exercice libéral relevant du I.