Article R743-122 of the French Commercial code

Where the company is a candidate for appointment to an office to replace the incumbent, it shall proceed in accordance with the provisions set out in articles R. 742-27-1 and R. 742-27-2. However, these provisions do not apply in cases where the existing proprietor makes use of his right of presentation in favour of a company of which he will himself be a practising partner.

Where the company is a candidate for appointment to a new or vacant office, it shall proceed in accordance with the provisions set out in articles R. 742-19 to R. 742-24.

Original in French 🇫🇷

Article R743-122

Lorsque la société est candidate à la nomination dans un office en remplacement du titulaire, il est procédé selon les dispositions prévues aux articles R. 742-27-1 et R. 742-27-2. Ces dispositions ne sont toutefois pas applicables dans les cas où le titulaire existant fait usage de son droit de présentation au profit d’une société dont il sera lui-même associé exerçant.

Lorsque la société est candidate à la nomination dans un office créé ou vacant, il est procédé selon les dispositions prévues aux articles R. 742-19 à R. 742-24.