Article R743-127 of the French Commercial code

When a member requests his withdrawal from the company by selling all his shares or corporate units, the procedure shall be carried out in accordance with the provisions of ArticlesR. 743-44,R. 743-125 and R. 743-126.

However, a partner who intends to cease practising within the company while retaining his shares or corporate units may request his withdrawal as a partner practising within the company, after informing the company and its partners by registered letter with acknowledgement of receipt. With effect from the publication of the order recording his withdrawal, he loses the rights attached to that status.

Any withdrawal from a company by a partner is pronounced by order of the Minister of Justice.

.

Original in French 🇫🇷

Article R743-127

Lorsqu’un associé demande son retrait de la société en cédant la totalité de ses titres de capital ou parts sociales, il est procédé conformément aux dispositions des articlesR. 743-44,R. 743-125 et R. 743-126.

Toutefois, un associé qui entend cesser d’exercer au sein de la société tout en conservant ses titres de capital ou parts sociales peut demander son retrait en qualité d’associé exerçant au sein de la société, après en avoir informé la société et ses associés par lettre recommandée avec demande d’avis de réception. Il perd, à compter de la publication de l’arrêté constatant son retrait, les droits attachés à cette qualité.

Tout retrait d’une société par un associé est prononcé par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice.