Article R743-169 of the French Commercial code

The indemnities that may be due, as a result of the changes in jurisdictions provided for in Article R. 743-158, between the clerks of the commercial courts and the former clerks of the commercial courts who have not been replaced or their successors are assessed and distributed after the end of the second calendar year following the year in which these changes occurred.

The amount and distribution of these allowances are set by the Minister of Justice, after any proposal made by the parties during the first quarter following the end of the second calendar year following the year in which the changes in jurisdiction took place. This proposal is not binding on the Minister for Justice.

Original in French 🇫🇷

Article R743-169

Les indemnités qui peuvent être dues, par suite des modifications de ressorts prévues à l’article R. 743-158, entre les greffiers des tribunaux de commerce et les anciens greffiers des tribunaux de commerce non remplacés ou leurs ayants droit sont évaluées et réparties après la fin de la deuxième année civile suivant celle au cours de laquelle sont intervenues ces modifications.

Le montant et la répartition de ces indemnités sont fixés par le garde des sceaux, ministre de la justice, après proposition éventuelle des parties adressée au cours du premier trimestre suivant la fin de la deuxième année civile suivant celle au cours de laquelle sont intervenues les modifications de ressorts. Cette proposition ne lie pas le garde des sceaux, ministre de la justice.