Article R743-8 of the French Code governing the entry and residence of foreign nationals and the right of asylum

When an order terminates the foreign national’s detention and the public prosecutor considers that he does not need to request the first president to declare the appeal suspensive, he returns the order to the magistrate who issued it, stating on it that he does not oppose its enforcement. The measure to keep the foreign national at the disposal of the justice system is then immediately terminated.

Original in French

Article R743-8

Lorsqu’une ordonnance met fin à la rétention de l’étranger et que le procureur de la République estime ne pas avoir à solliciter du premier président qu’il déclare l’appel suspensif, il retourne l’ordonnance au magistrat qui l’a rendue en mentionnant sur celle-ci qu’il ne s’oppose pas à sa mise à exécution. Il est alors immédiatement mis fin à la mesure de maintien de l’étranger à la disposition de la justice.