Article R751-6 of the French Commercial code

The four members mentioned in 6° of article L. 751-6 are appointed on the respective proposals of the presidents of the Association des maires de France, the Assemblée des communautés de France, the Assemblée des départements de France and the Association des régions de France. Their term of office ends as soon as their elected office ceases.

Each appointing authority designates an alternate member at the same time as the titular member.

The term of office of the members of the commission is not interrupted by the rules concerning any age limit that may apply to the persons concerned.

Original in French 🇫🇷

Article R751-6

Les quatre membres mentionnés au 6° de l’article L. 751-6 sont nommés sur propositions respectives des présidents de l’Association des maires de France, de l’Assemblée des communautés de France, de l’Assemblée des départements de France et de l’Association des régions de France. Leur mandat prend fin dès que cesse leur mandat d’élu.

Chaque autorité de nomination désigne, en même temps que le membre titulaire, un membre suppléant.

Le mandat des membres de la commission n’est pas interrompu par les règles concernant la limite d’âge éventuellement applicable aux intéressés.