Article R751-7 of the French Commercial code

Halves of the committee are elected every three years.

The chairman and the two vice-chairmen are elected at the first meeting of the committee after the end of the appointments following the partial renewal of the committee. The oldest member of the committee elects the chairman, the first vice-chairman and the second vice-chairman in turn. They are elected by an absolute majority. If an absolute majority is not obtained in the first ballot, a second ballot is held. Only the two candidates who received the highest number of votes in the first round may stand. In the event of a tie, the older of the two candidates is elected. Voting is by secret ballot.

Original in French 🇫🇷

Article R751-7

La commission est renouvelée par moitié tous les trois ans.

Le président et les deux vice-présidents sont élus au cours de la première séance de la commission qui suit la fin des nominations consécutives au renouvellement partiel de la commission. Le doyen d’âge fait procéder successivement à l’élection du président, du premier vice-président et du second vice-président. Ils sont élus à la majorité absolue. Si celle-ci n’est pas obtenue au premier tour du scrutin, il est procédé à un second tour. Seuls peuvent s’y présenter les deux candidats qui ont recueilli le plus grand nombre de suffrages au premier tour. En cas d’égalité de suffrages, le plus âgé des candidats est élu. Les votes ont lieu à bulletin secret.