Article R761-23 of the French Commercial code

The granting of an exclusive occupation authorisation may be subject to the payment, by the applicant, of a right of first accession fixed under the conditions set out in article L. 761-3.

Without prejudice to the application of article R. 761-24, the holder of this authorisation may not dispose of all or part of its location for the benefit of a third party.

The manager may, upon individual request, authorise the holder of an exclusive occupation permit to carry out alterations to the pitch in accordance with its intended purpose. He may not refuse this authorisation if the general services or common resources of the market do not satisfy the need invoked.

Original in French 🇫🇷

Article R761-23

L’attribution d’une autorisation d’occupation exclusive peut être subordonnée à l’acquittement, par le demandeur, d’un droit de première accession fixé dans les conditions prévues à l’article L. 761-3.

Sans préjudice de l’application de l’article R. 761-24, le titulaire de cette autorisation ne peut disposer de tout ou partie de son emplacement au profit d’un tiers.

Le gestionnaire peut, sur demande individuelle, autoriser le titulaire d’une autorisation d’occupation exclusive à opérer, dans son emplacement, des aménagements conformes à la destination de celui-ci. Il ne peut refuser cette autorisation si les services généraux ou les moyens communs du marché ne satisfont pas le besoin invoqué.