Article R8211-3 of the French Labour Code

The information relating to convicted natural or legal persons posted on the website is:

1° For natural persons :

a) Identity (surname, first name(s), gender, date and place of birth);

b) SIREN or SIRET number or, where applicable, registration number in a professional register or other equivalent reference for a person established abroad, or with a body responsible for collecting social security contributions;

c) Business address;

d) Main activity carried out (APE/ NAF);

e) Nature of the offence referred to in article R. 8211-2;

f) Date and operative part of the decision;

g) Date of publication on line;

h) Duration of publication and date on which publication ends;

i) References of the court and indication of any appeal or appeal to the Supreme Court where the trial judge has ordered provisional enforcement of the judgment or ruling pursuant to articles 471 and 512 of the Code of Criminal Procedure respectively;

2° For legal entities:

a) Company name, corporate purpose or status;

b) Identity of the legal representative when the latter is also convicted;

c) SIREN or SIRET number or, where applicable, registration number in a professional register, or other equivalent reference for a person established abroad;

d) Address of the registered office;

e) Principal activity carried out (APE/ NAF);

f) Nature of the offence referred to in article R. 8211-2;

g) Date and operative part of the decision;

h) Date of online publication;

i) Duration and end date of publication;

j) Court references.

Original in French 🇫🇷

Article R8211-3

Les informations relatives aux personnes physiques ou morales condamnées mises en ligne sur le site internet sont :

1° Pour les personnes physiques :

a) Identité (nom, prénom (s), sexe, date et lieu de naissance) ;

b) SIREN ou SIRET ou, le cas échéant, numéro d’immatriculation à un registre professionnel ou autre référence équivalente pour la personne établie à l’étranger, ou à un organisme chargé du recouvrement des cotisations de sécurité sociale ;

c) Adresse professionnelle ;

d) Activité principale exercée (APE/ NAF) ;

e) Nature de l’infraction mentionnée à l’article R. 8211-2 ;

f) Date et dispositif de la décision ;

g) Date de mise en ligne ;

h) Durée de la diffusion et date de fin de la diffusion ;

i) Références de la juridiction et indication d’un éventuel appel ou d’un éventuel recours en cassation lorsque le juge du fond a ordonné l’exécution provisoire du jugement ou de l’arrêt en application respectivement des articles 471 et 512 du code de procédure pénale ;

2° Pour les personnes morales :

a) Dénomination sociale, objet social ou statut ;

b) Identité du représentant légal lorsque celui-ci est également condamné ;

c) Numéro SIREN ou SIRET ou, le cas échéant, numéro d’immatriculation à un registre professionnel, ou autre référence équivalente pour la personne établie à l’étranger ;

d) Adresse du siège social ;

e) Activité principale exercée (APE/ NAF) ;

f) Nature de l’infraction mentionnée à l’article R. 8211-2 ;

g) Date et dispositif de la décision ;

h) Date de mise en ligne ;

i) Durée et date de fin de la diffusion ;

j) Références de la juridiction.