Article R917-30 of the French Commercial code

In Article R. 713-65:

a) After the words: “L. 713-11”, the words “; these professional categories constitute the activities covered by the college representing activities in the industry, commerce and services sector” are added;

b) The following two paragraphs are added:

“The activities covered by the college representing activities in the agriculture sector are set by the order of the Prefect of the territorial collectivity of Saint-Pierre-et-Miquelon relating to the register of farmers provided for in Article R. 917-17;

“The activities covered by the college representing activities in the crafts and trades sector are those set out in the appendix to decree no. 98-247 of 2 April 1998 relating to craft qualifications and the trades and crafts sector. “

Original in French 🇫🇷

Article R917-30

A l’article R. 713-65 :

a) Après les mots : ” L. 713-11 “, sont ajoutés les mots : ” ; ces catégories professionnelles constituent les activités relevant du collège représentant les activités du secteur de l’industrie, du commerce et des services ” ;

b) Il est ajouté les deux alinéas suivants :

” Les activités relevant du collège représentant les activités du secteur de l’agriculture sont fixées par l’arrêté du préfet de la collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon relatif au registre des agriculteurs prévu à l’article R. 917-17 ;

” Les activités relevant du collège représentant les activités du secteur de l’artisanat et des métiers sont celles fixées par l’annexe du décret n° 98-247 du 2 avril 1998 relatif à la qualification artisanale et au secteur des métiers et de l’artisanat. “