Article R917-31 of the French Commercial code

In article R. 713-66 :

a) The first paragraph of I reads as follows:

“At the time of each general renewal, the Saint-Pierre-et-Miquelon Chamber of Agriculture, Commerce, Industry, Trades and Crafts shall, in accordance with the criteria laid down in Articles L. 713-11, L. 713-12 and L. 713-13 an economic weighting study. “;

b) The second paragraph of I is worded as follows:

“This study determines the economic importance of the colleges provided for in Article L. 917-1-1. “;

c) In II, the words: “by category, by sub-category and by territorial chamber of commerce and industry constituency” are replaced by the words: “by college”;

d) In 1° of II, the words: “of the territorial chamber” are deleted;

e) 2° of II does not apply;

f) In III, the words: “of the territorial chamber each professional category and, where applicable, each sub-category” are replaced by the words: “of the Saint-Pierre-et-Miquelon Chamber of Agriculture, Commerce, Industry, Trades and Crafts each college”;

g) The following paragraph is added:

“The number of members of each college is even. “

Original in French 🇫🇷

Article R917-31

A l’article R. 713-66 :

a) Le premier alinéa du I est ainsi rédigé :

” Lors de chaque renouvellement général, la chambre d’agriculture, de commerce, d’industrie, de métiers et de l’artisanat de Saint-Pierre-et-Miquelon réalise suivant les critères fixés par les articles L. 713-11, L. 713-12 et L. 713-13 une étude économique de pondération. ” ;

b) Le deuxième alinéa du I est ainsi rédigé :

” Cette étude détermine l’importance économique des collèges prévus à l’article L. 917-1-1. ” ;

c) Au II, les mots : ” par catégorie, par sous-catégorie et par circonscription de chambre de commerce et d’industrie territoriale ” sont remplacés par les mots : ” par collège ” ;

d) Au 1° du II, les mots : ” de la chambre territoriale ” sont supprimés ;

e) Le 2° du II n’est pas applicable ;

f) Au III, les mots : ” de la chambre territoriale chaque catégorie professionnelle et, le cas échéant, chaque sous-catégorie ” sont remplacés par les mots : ” de la chambre d’agriculture, de commerce, d’industrie, de métiers et de l’artisanat de Saint-Pierre-et-Miquelon chaque collège ” ;

g) Il est ajouté l’alinéa suivant :

” Le nombre des membres de chaque collège est pair. “