Article R92 of the French Code of Criminal Procedure

The costs of criminal, correctional and police justice are:

1° The costs of translations and extractions carried out at the request of the judicial authority by the services of the national police or the units of the national gendarmerie;

2° The costs of extradition of defendants, accused or convicted persons; the costs of letters rogatory and other costs of criminal proceedings in international matters;

3° The fees, emoluments and allowances that may be granted to the following persons:

a) Experts;

b) Persons responsible for social or personality investigations;

c) Persons contributing to judicial supervision or, in the case provided for in the fifth paragraph of article 471, to probationary suspension;

d) Public prosecutor’s mediators tasked with a mediation mission pursuant to the provisions of 5° of article 41-1 ;

e) Delegates of the public prosecutor charged with one of the missions provided for in 1°, 2°, 3°, 4° and 6° of article 41-1 or intervening in the course of a criminal composition procedure or for the notification of a criminal order ;

f) Translator-interpreters;

g) Ad hoc administrators when they appear on the list provided for in Article R. 53 or the provisions of article R. 53-6 ;

h) Bailiffs;

4° Compensation that may be awarded to witnesses, jurors by application of the articles R. 123 to R. 146 and to civil parties by application of articles 375-1 and 422 ;

5° The costs of sequestration, seizure, custody and destruction of judicial seals as well as, if the convicted person has not paid them, the costs of removal and impoundment of his vehicle that is subject to an immobilisation authorised or ordered as a penalty by the judicial authority ;

6° Miscellaneous expenses for reconstruction, exhumation or technical work incurred in the course of a preliminary investigation or investigation in flagrante delicto, proceedings under the articles 74 to 74-2 or for the investigation of a case, excluding operating expenses;

7° The costs of transporting a body incurred before or after carrying out thanatological examinations ordered as part of a judicial investigation pursuant to articles 60,74 and 77-1 or a judicial information;

8° The printing costs mentioned in articles R. 210 to R. 212 as well as the costs of printing, insertion, publication and audiovisual broadcasting of judgments, rulings and court orders incurred pursuant to article 131-35 of the Criminal Code;

9° Expenses resulting from acts carried out for the execution of judicial requisitions using certain investigation and surveillance techniques and corresponding :

a) The supply by electronic communications operators of data retained pursuant to IIa and III of Article L. 34-1 and of Article R. 10-13 of the French Post and Electronic Communications Code;

b) The processing of such data collected by a technical means intended for the real-time location of electronic communication terminal equipment pursuant to Article 230-32, with the exception of costs resulting from the use of this technical means for the purposes of any other location than that of such electronic communication terminal equipment;

c) Processing requests for the interception of correspondence sent via electronic communications pursuant to Articles 100 and 706-95 ;

10° The costs of searching for and issuing reproductions of all printed documents;

11° The costs of implementing secret agreements on cryptology resources or services incurred pursuant to Article 230-1, with the exception of its third paragraph;

12° The costs incurred in the course of proceedings for the revision or re-examination of a final criminal decision by a convicted person found innocent, as well as the compensation provided for in Articles 626 and 626-7;

13° Reparations awarded following pre-trial detention pursuant to the articles 149 to 150 ;

14° Costs and expenses payable by the State in the event of a court decision correcting or interpreting a decision in criminal matters;

15° Compensation awarded pursuant to Article 800-2.

Original in French 🇫🇷

Article R92

Les frais de justice criminelle, correctionnelle et de police sont :

1° Les frais des translations et des extractions exécutées sur la réquisition de l’autorité judiciaire par les services de la police nationale ou les unités de la gendarmerie nationale ;

2° Les frais d’extradition des prévenus, accusés ou condamnés ; les frais de commission rogatoire et autres frais de procédure pénale en matière internationale ;

3° Les honoraires, émoluments et indemnités qui peuvent être accordés aux personnes ci-après :

a) Experts ;

b) Personnes chargées des enquêtes sociales ou de personnalité ;

c) Personnes contribuant au contrôle judiciaire ou, dans le cas prévu par le cinquième alinéa de l’article 471, au sursis probatoire ;

d) Médiateurs du procureur de la République chargés d’une mission de médiation en application des dispositions du 5° de l’article 41-1 ;

e) Délégués du procureur de la République chargés d’une des missions prévues aux 1°, 2°, 3°, 4° et 6° de l’article 41-1 ou intervenant au cours d’une procédure de composition pénale ou pour la notification d’une ordonnance pénale ;

f) Interprètes traducteurs ;

g) Administrateurs ad hoc lorsqu’ils figurent sur la liste prévue à l’article R. 53 ou qu’il a été fait application des dispositions de l’article R. 53-6 ;

h) Huissiers de justice ;

4° Les indemnités qui peuvent être accordées aux témoins, aux jurés par application des articles R. 123 à R. 146 et aux parties civiles par application des articles 375-1 et 422 ;

5° Les frais de mise sous séquestre, ceux de saisie, de garde et de destruction en matière de scellés judiciaires ainsi que, si le condamné ne les a pas payés, les frais d’enlèvement et de garde en fourrière de son véhicule faisant l’objet d’une immobilisation autorisée ou prononcée à titre de peine par l’autorité judiciaire ;

6° Les dépenses diverses de reconstitution, d’exhumation ou de travaux techniques exposés au cours d’une enquête préliminaire ou de flagrant délit, d’une procédure suivie en application des articles 74 à 74-2 ou pour l’instruction d’une affaire, à l’exclusion des dépenses de fonctionnement ;

7° Les frais de transport de corps exposés avant ou après la réalisation d’examens thanatologiques ordonnés dans le cadre d’une enquête judiciaire en application des articles 60,74 et 77-1 ou d’une information judiciaire ;

8° Les frais d’impression mentionnés aux articles R. 210 à R. 212 ainsi que les frais d’impression, d’insertion, de publication et de diffusion audiovisuelle des arrêts, jugements et ordonnances de justice engagés en application de l’article 131-35 du code pénal ;

9° Les frais résultant des actes accomplis pour l’exécution des réquisitions judiciaires faisant appel à certaines techniques d’enquête et de surveillance et correspondant :

a) A la fourniture par les opérateurs de communications électroniques des données conservées en application des II bis et III de l’article L. 34-1 et de l’article R. 10-13 du code des postes et des communications électroniques ;

b) Au traitement de ces données recueillies par un moyen technique destiné à la localisation en temps réel d’un équipement terminal de communication électronique en application de l’article 230-32, à l’exception des frais résultant du recours à ce moyen technique aux fins de toute autre localisation que celle d’un tel équipement terminal de communication électronique ;

c) Au traitement des demandes d’interceptions des correspondances émises par la voie des communications électroniques en application des articles 100 et 706-95 ;

10° Les frais de recherche et de délivrance de reproductions de tous documents imprimés ;

11° Les frais de mise en œuvre des conventions secrètes de moyens ou de prestations de cryptologie engagés en application de l’article 230-1, à l’exception de son troisième alinéa. ;

12° Les frais exposés au cours d’une procédure de révision ou de réexamen d’une décision pénale définitive par un condamné reconnu innocent ainsi que la réparation prévue aux articles 626 et 626-7 ;

13° Les réparations accordées à la suite d’une détention provisoire en application des articles 149 à 150 ;

14° Les frais et dépens mis à la charge de l’Etat en cas de décision juridictionnelle rectifiant ou interprétant une décision en matière pénale ;

15° Les indemnités accordées en application de l’article 800-2.