Chapter V: Common provisions.

For the application of this code in New Caledonia and French Polynesia, the words “tribunal de grande instance” are replaced by the words “tribunal de première instance”.

In New Caledonia and French Polynesia, financial penalties incurred by virtue of this Code are pronounced in local currency, taking into account the equivalent value of the euro in that currency.

Articles L. 1421-1, L. 1421-2 first paragraph, L. 1421-2-1, L. 1421-3 and L. 1427-1, in the version resulting from Ordinance No. 2013-1183 of 19 December 2013 on the harmonisation of criminal and financial penalties relating to health products and the adaptation of the prerogatives of the authorities and officials responsible for recording breaches, shall apply in French Polynesia and New Caledonia for the purposes of monitoring compliance with the provisions…

The National Public Health Agency may exercise all or part of its powers in New Caledonia or French Polynesia, subject to the conclusion of an agreement to this effect with the local authority concerned and in compliance with its financial equilibrium. When it receives a request from the Congress or the Provincial Assemblies of New Caledonia, it provides assistance in the exercise of their powers in accordance with the procedures…