Chapter V: Voluntary termination of pregnancy.

Subject to the adaptations provided for in this chapter, the following provisions of Title I of Book II of this Part shall apply in New Caledonia and French Polynesia: 1° Chapter I ; 2° The first paragraph of articles L. 2212-2 and L. 2212-3, articles L. 2212-6 and L. 2212-7 and the first three paragraphs of article L. 2212-8, in the version resulting from law no. 2016-41 of 26 January…

For the application in New Caledonia and French Polynesia of article L. 2212-4, the words: “or any other person qualified in a family information, consultation or counselling establishment, a family planning or education centre, a social service or another approved body” are replaced by the words: “or any other person qualified in a locally competent establishment or service”.

For their application in New Caledonia and French Polynesia: 1° At the end of the first sentence of the first paragraph of article L. 2212-6, the words: “under the conditions laid down in the second paragraph of article L. 2212-2” are deleted; 2° At the end of the first paragraph of article L. 2212-8, the words: “under the conditions laid down in article L. 2212-2” are deleted.

For its application in New Caledonia and French Polynesia , article L. 2213-1 is amended as follows: 1° The second paragraph of I is worded as follows: “When termination of pregnancy is envisaged on the grounds that continuing the pregnancy would seriously endanger the woman’s health, the multidisciplinary team responsible for examining the woman’s request shall comprise at least four people, who shall be a doctor or midwife qualified in…