Section 2: Tie-breaking.

In the event of a tie, the case is referred back to the same adjudication panel or the same summary proceedings panel, presided over by a judge of the judicial court within whose jurisdiction the seat of the industrial tribunal is located. The case is resumed within one month. In the event of a tie before the conciliation and referral office, the latter refers the case to the judgment office…

When an industrial tribunal member is unable to sit at the adjudication hearing, he is replaced within the limits and according to the procedures determined by decree.

If the adjudicating panel or the summary proceedings panel is unable to meet in its entirety at the adjudication hearing, the adjudicating judge will rule in accordance with the conditions determined by decree of the Conseil d’Etat.