Section 11: Agreements with companies

The agreements referred to in article L. 5141-13-1 between veterinary surgeons or veterinary students and the companies referred to in article L. 5142-1 are forwarded by the company to the Conseil national de l’ordre des vétérinaires provided for inarticle L. 242-3-1 of the code rural et de la pêche maritime for its opinion, by any means that can be used to give it a date certain, before they are signed…

The file requesting the opinion shall include the following information: 1° For agreements concerning the research and scientific evaluation activities referred to in the third paragraph of Article L. 5141-13-1 : a) The unsigned agreement, indicating the name, company name and registered office address of the company proposing it; b) The amount and method of calculating the remuneration of veterinary surgeons or the allowance of veterinary students and, where applicable,…

I.-The National Council of the Order of Veterinary Surgeons has two months from the date of receipt of the application to give its opinion. If the National Council of the Order of Veterinary Surgeons finds that the application is incomplete, it will immediately notify the company, by any means that confirms the date of receipt, of the list of missing documents or information. The deadline is then suspended until the…

Companies shall inform the Conseil national de l’ordre des vétérinaires of the implementation of the agreements referred to in Article L. 5141-13-1 within one month of their implementation.

The provisions of articles R. 5141-143, R. 5141-144, R. 5141-145 and R. 5141-146 apply to agreements between pharmacists or students training to become pharmacists and the companies mentioned in article L. 5142-1. Where the agreement concerns a pharmacist or a student, it is forwarded to the departmental council of the pharmacist’s place of practice or the student’s place of training. Where the agreement concerns two or more pharmacists or students,…

The provisions of articles R. 5141-143 to R. 5141-146 apply to military veterinarians and military veterinary students covered by the provisions of article L. 4138-2 of the French Defence Code. The provisions of article R. 5141-147 apply to armed forces pharmacists and military students covered by the provisions of article L. 4138-2 of the Defence Code who are studying to become pharmacists. However: 1° For the military professionals and students…