Subsection 4: Special intervention procedures.

In order to finance the construction or operation of a facility, assistance funds may be paid between the urban community and the member municipalities following concordant agreements expressed by a simple majority of the community council and the municipal councils concerned. The total amount of the assistance funds may not exceed the share of the financing provided, excluding subsidies, by the recipient of the assistance fund.

The urban community may entrust, by agreement with the local authority or authorities concerned, the creation or management of certain facilities or services falling within its remit to one or more member municipalities, to their groupings or to any other territorial authority or public establishment. Under the same conditions, these local authorities may entrust the urban community with the creation or management of certain facilities or services falling within their…