Subsection 6: Committees - Representation on outside bodies.

After the election of the Executive Council under the conditions set out in article LO 6222-6, the territorial council may form its committees and appoint its members or delegates to sit on outside bodies and delegate the exercise of some of its powers to the executive council. In this case, and notwithstanding article LO 6221-22, the reports on the business submitted to the territorial councillors may be communicated to them…

The Territorial Council, when one sixth of its members so request, shall deliberate on the creation of a mission of information and evaluation tasked with gathering information on a matter of interest to the local authority or with carrying out an evaluation of a public service of the local authority. The same territorial councillor may not associate himself with such a request more than once a year. No mission may…

The Territorial Council appoints its members or delegates to sit on outside bodies in the cases and under the conditions provided for by the provisions governing these bodies. The fixing by the aforementioned provisions of the term of office assigned to these members or delegates does not prevent them from being replaced at any time, and for the remainder of that term, by a new appointment made in the same…