Subsection 4: Recruitment by the user company at the end of an assignment.

When the user company hires, after an assignment, an employee made available to it by a temporary employment agency, the length of the assignments completed with this agency during the three months prior to recruitment is taken into account when calculating the employee’s seniority. This time is deducted from any trial period provided for in the new employment contract.