Subsection 2: Scope of the agreement.

The agreement defines the mission or missions with which the organisation is associated. It specifies the terms and conditions of this association and mentions in particular: 1° The list of departments of the organisation assigned to the accomplishment of the mission or missions with which the organisation is associated; 2° For each category of teaching and hospital staff, the list of posts to be filled in the organisation and, for…

Where the performance of the agreement involves the assignment to the associated body of full-time teaching and hospital staff of the university hospital centre, this assignment may relate to all or part of the university or hospital activity of the persons concerned. When the assignment covers all of the hospital or university activity of the person concerned, the latter is placed at the disposal of the organisation, for a renewable…

In all cases where the assignment relates to university activity, the State continues to pay the remuneration of the person concerned, subject to reimbursement of all or part of this expenditure by the organisation party to the agreement under the conditions defined by the agreement and by the provisions in force. In the case of an assignment covering the entire hospital activity, the organisation shall pay all the hospital emoluments…

A member of the teaching and hospital staff may only be assigned to an organisation that is a party to the agreement with the agreement of the person concerned.

Interns and, where appropriate, students from the university hospital centre may be assigned to the organisation party to the agreement with their agreement. The persons concerned shall be entitled, in the establishment to which they are assigned, to the remuneration and allowances to which they are entitled in the university hospital centre to which they have been appointed.

If the organisation that is party to the agreement is associated with a teaching mission, the agreement defines the conditions under which students may stay on its premises.

The agreement sets out the terms and conditions under which the parties will bear the costs of all kinds incurred, in particular those relating to the construction and maintenance of the buildings, depreciation, the operation of the services and the repair of damage caused.