Sub-subparagraph 2: Declarations for the purpose of secondary registration outside the jurisdiction of the principal place of business.

For the purposes of this section, a secondary establishment is any permanent establishment that is separate from the registered office or principal place of business and is managed by the person required to be registered, an agent or a person with authority to enter into legal relationships with third parties. .

A registered trader who opens a secondary establishment within the jurisdiction of a court where he is not registered applies to the registry of that court, via the single body mentioned in article R. 123-1 and within a period of one month before or after such opening, for secondary registration.

The information provided for in Article R. 123-38 shall be declared in the application for secondary registration. This application also states the trader’s surname, usual name, pseudonym and first names, as well as the information provided for in 1° and 2° of Article R. 123-237. The application shall state, where applicable, that the person concerned has assigned to his professional activity, pursuant to article L. 526-6, an asset separate from…