Section 2: Content of the agreement

Subject to the provisions of the second paragraph of Article L. 2362-7, the managers of each of the participating legal entities and, where applicable, the participating natural persons negotiate with the special negotiating body with a view to reaching an agreement, the content of which is determined in accordance with the provisions of Articles L. 2352-16 to L. 2352-20.

The agreement includes in the cases of renegotiation the hypothesis of changes occurring after the incorporation of the European Cooperative Society and affecting its structure, as well as that of its subsidiaries and establishments.

Where the European Cooperative Society is formed by the transformation of a cooperative, the agreement shall provide for a level of information, consultation and participation at least equivalent to that existing in the cooperative which is to be transformed. An agreement concluded in breach of the provisions of the first paragraph shall be null and void. In such a case, the provisions of Chapter III of this Title relating to…