Subsection 2: Provisions relating to the approval by employees of agreements negotiated in application of Article L. 2232-12

I. – The trade union(s) requesting the organisation of the consultation shall notify the employer and the other representative trade union(s) of their request in writing within one month of the date of signature of the agreement. II and III (Cancelled).

In the event of disagreement on the methods of organising the consultation adopted by the employer, the president of the judicial court, if the matter is referred to him by the representative trade union organisations in the undertaking or establishment, shall rule in accordance with the accelerated procedure on the merits and as a last resort. If the matter is not referred to the president of the court within eight…