Chapter I: Scope of application

Under the conditions set out in this Title, administrative penalties may be imposed on persons who have failed to comply with the obligations resulting for them from: 1° Provisions adopted for the application of 2° of Article L. 111-2 relating to financial aid from the Centre national du cinéma et de l’image animée; 2° Des dispositions des articles L. 212-2 to L. 212-5 relating to the authorisation to operate as…

The penalties mentioned in Article L. 422-1 : 1° Natural persons subject to the obligations of this code; 2° Legal persons subject to the obligations of this code, their de jure or de facto directors and the natural persons or legal entities that control them within the meaning of the provisions of article L. 233-3 of the French Commercial Code.